Traducción de la letra de la canción Amor dammi quel fazzolettino - Amália Rodrigues

Amor dammi quel fazzolettino (original)

Amor dammi quel fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino
Vado alla fonte lo vado a lavar
Amor dammi quel fazzolettino
Vado alla fonte lo vado a lavar
Te lo lavo con acqua di rose
Te lo lavo con acqua di rose
Te lo lavo con acqua di rose
Ogni spina è un bacino d’amor
Te lo lavo con acqua di rose
Ogni spina è un bacino d’amor
Te lo batto alla pietra di marmo
Te lo batto alla pietra di marmo
Te lo batto alla pietra di marmo
Ogni battuta è un bacino d’amor
Te lo batto alla pietra di marmo
Ogni battuta è un bacino d’amor
Te lo stiro col ferro a vapore
Te lo stiro col ferro a vapore
Te lo stiro col ferro a vapore
Ogni pieghina è un bacino d’amor
Te lo stiro col ferro a vapore
Ogni pieghina è un bacino d’amor
C'è chi dice l’amor non è bello
C'è chi dice l’amor non è bello
C'è chi dice l’amor non è bello
Certo che quello l’amor non sa far
C'è chi dice l’amor non è bello
Certo che quello l’amor non sa far

(traducción)

Amor dame ese pañuelo
Amor dame ese pañuelo
Amor dame ese pañuelo
voy al manantial voy a lavarlo
Amor dame ese pañuelo
voy al manantial voy a lavarlo
Lo lavaré con agua de rosas.
Lo lavaré con agua de rosas.
Lo lavaré con agua de rosas.
Cada espina es un cuenco de amor.
Lo lavaré con agua de rosas.
Cada espina es un cuenco de amor.
Lo golpearé hasta la piedra de mármol.
Lo golpearé hasta la piedra de mármol.
Lo golpearé hasta la piedra de mármol.
Cada broma es un cuenco de amor.
Lo golpearé hasta la piedra de mármol.
Cada broma es un cuenco de amor.
yo lo plancho con la plancha de vapor
yo lo plancho con la plancha de vapor
yo lo plancho con la plancha de vapor
Cada pliegue es un cuenco de amor.
yo lo plancho con la plancha de vapor
Cada pliegue es un cuenco de amor.
Hay quien dice que el amor no es bonito
Hay quien dice que el amor no es bonito
Hay quien dice que el amor no es bonito
Por supuesto que el amor no puede hacer
Hay quien dice que el amor no es bonito
Por supuesto que el amor no puede hacer