Traducción de la letra de la canción Anda O Sol Na Minha Rua (1969) - Amália Rodrigues

Anda O Sol Na Minha Rua (1969) (original)

Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde
Tanto quer saber porquê
Mas depois fica calado
E nunca ninguém os vê
Andarem de braço dado
E nunca ninguém os vê
Andarem de braço dado
Se me persegues de dia
Se à noite sempre me deixas
Se me persegues de dia
Se à noite sempre me deixas
Não digas que é fantasia
A razão das minhas queixas
Não digas que é fantasia
A razão das minhas queixas
Só andas enciumado
Quando eu não te apareço
Mas se me tens a teu lado
Nem ciúmes te mereço
Mas se me tens a teu lado
Nem ciúmes te mereço
Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde

(traducción)

El sol camina en mi calle
cada vez hasta más tarde
El sol camina en mi calle
cada vez hasta más tarde
A ver si le preguntas a la luna
La razón por la que no se quema
A ver si le preguntas a la luna
La razón por la que no se quema
Tanto quiero saber por qué
Pero luego cállate
Y nadie los ve
Caminando del brazo
Y nadie los ve
Caminando del brazo
Si me persigues de día
Si en la noche siempre me dejas
Si me persigues de día
Si en la noche siempre me dejas
No digas que es fantasía
El motivo de mis quejas.
No digas que es fantasía
El motivo de mis quejas.
solo estas celoso
Cuando no te aparezco
Pero si me tienes a tu lado
ni siquiera te merezco
Pero si me tienes a tu lado
ni siquiera te merezco
El sol camina en mi calle
cada vez hasta más tarde
El sol camina en mi calle
cada vez hasta más tarde
A ver si le preguntas a la luna
La razón por la que no se quema
A ver si le preguntas a la luna
La razón por la que no se quema