Traducción de la letra de la canción Bailaricos - Amália Rodrigues

Bailaricos (original)

O bailarico saloio
Não tem nada que saber
Andar com um pé no ar
Outro no chão a bater
Milho grosso, milho grosso
Milho grosso, folha larga
À sombra do milho grosso
Namorei a minha amada
Teus olhos são passarinhos
Que inda não sabem voar
Cuidado que andam aos ninhos
Os rapazes do lugar
Chamaste-me preta, preta
Que eu sou preta, bem o sei
Também azeitona é preta
E vai à mesa do rei
A barra da minha saia
Foi você que ma queimou
Com a ponta do cigarro
Quando comigo dançou

Bailaricos (traducción)

la bailarina de saloio
no tener nada que saber
Caminar con un pie en el aire
Otro en el piso para estrellarse
Maíz grueso, Maíz grueso
Maíz grueso, hoja ancha
A la sombra del maíz grueso
salí con mi amada
tus ojos son pájaros
que aun no saben volar
Cuidado que van a los nidos
Los chicos del lugar
Me llamaste negro, negro
Que soy negro, lo sé bien
También el olivo es negro.
Y va a la mesa del rey
El dobladillo de mi falda
fuiste tu quien quemo
Con punta de cigarrillo
cuando bailabas conmigo