Traducción de la letra de la canción Bailinho da Madeira - Amália Rodrigues

Bailinho da Madeira (original)

Eu venho de lá tão longe
Venho de lá tão longe
Venho sempre à beira mar
Venho sempre à beira mar
Trago aqui estas couvinhas
Trago aqui estas couvinhas
Pr'á amanhã, o seu jantar
Pr'á amanhã, o seu jantar
Deixem passar esta linda brincadeira
Qu’a gente vamos bailar
Pr'á gentinha da madeira
Deixem passar esta linda brincadeira
Qu’a gente vamos bailar
Pr'á gentinha da madeira
A madeira é um jardim
A madeira é um jardim
No mundo não há igual
No mundo não há igual
Seu encanto não tem fim
Seu encanto não tem fim
É filha de Portugal
Ai, é filha de Portugal
Deixem passar esta nossa brincadeira
Qu’a gente vamos bailar
Pr'á gentinha da madeira
Deixem passar esta linda brincadeira
Qu’a gente vamos bailar
O bailinho da Madeira

(traducción)

yo vengo de ahi tan lejos
yo vengo de ahi tan lejos
siempre vengo a la playa
siempre vengo a la playa
Traigo estas coles aquí
Traigo estas coles aquí
Para mañana, tu cena
Para mañana, tu cena
Deja pasar esta hermosa broma.
que vamos a bailar
Para la gente del bosque
Deja pasar esta hermosa broma.
que vamos a bailar
Para la gente del bosque
El bosque es un jardín
El bosque es un jardín
No hay igual en el mundo
No hay igual en el mundo
tu encanto no tiene fin
tu encanto no tiene fin
ella es la hija de portugal
Ai, ella es la hija de Portugal
Que pase esta broma nuestra
que vamos a bailar
Para la gente del bosque
Deja pasar esta hermosa broma.
que vamos a bailar
El bailinho de Madeira