Traducción de la letra de la canción Balada do sino - Amália Rodrigues

Balada do sino (original)

Uma barquinha
Lá vem lá vem
Dim Dem
Na barquinha de Belém
Senhor Barqueiro
Quem leva aí
Dão Dim
Na barquinha d’Aladim
Levo a cativa
Duma só vez
Dois, três
Na barquinha do Marquês
Ao romper d’alva
Casada vem
Dim Dem
Na barquinha é que vai bem
Se a tem guardada
Deixe-a fugir
Dão Dim
Na barquinha do Vizir
Lá vai roubada
Lá vai na mão
Dim Dão
Na barquinha do ladrão

Balada do sino (traducción)

un pequeño bote
aquí viene aquí viene
Tenue Dem
En el barco en Belém
señor barquero
quien lo lleva ahi
dar tenue
En el barco de Aladino
tomo cautivo
En seguida
Dos tres
En el barco del Marquês
al amanecer
casado ven
Tenue Dem
En el barco va bien
Si se ha guardado
déjala escapar
dar tenue
En el barco del visir
ahí va robado
Ahí va en la mano
Dim Dao
En el barco del ladrón