Traducción de la letra de la canción Coimbra (Avril Au Portugal) - Amália Rodrigues

Coimbra (Avril Au Portugal) (original)

Coimbra do Choupal
Ainda és capital
Do amor em Portugal, ainda
Coimbra onde uma vez
Com lágrimas se fez
A história dessa Inês tão linda
Coimbra das canções
Coimbra que nos põe
Os nossos corações, a luz…
Coimbra dos doutores
Pra nós, os seus cantores
A fonte dos amores és tu
Coimbra é uma lição
De sonho e tradição
O lente é uma canção
E a lua é faculdade
O livro é uma mulher
Só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade

(traducción)

Coimbra del Choupal
sigues siendo capital
De amor en Portugal, todavía
Coimbra donde una vez
Con lágrimas se hizo
La historia de esta bella Inês
Coimbra de canciones
Coimbra que nos pone
Nuestros corazones, la luz...
Coimbra de los Doctores
Para nosotros, tus cantantes
La fuente del amor eres tú
Coimbra es una lección
Sueño y tradición
La lente es una canción.
Y la luna es la universidad
el libro es una mujer
Solo los que saben
Y uno aprende a decir añoranza