Traducción de la letra de la canción Com Que Voz - Amália Rodrigues

Com Que Voz (original)

Com que voz chorarei meu triste fado
Que em tão dura paixão me sepultou
Que mor não seja a dor
Que me deixou o tempo
Que me deixou o tempo
De meu bem desenganado
De meu bem desenganado
Mas chorar não estima neste estado
Aonde suspirar nunca aproveitou
Triste quero viver
Pois se me dou em tristeza
Pois se me dou em tristeza
A alegria do passado
De tanto mal, a causa é amor puro
Devido a quem de mim tenho ausente
Por quem a vida e bens dele aventuro
Por quem a vida e bens dele aventuro
Com que voz chorarei meu triste fado
Que em tão dura paixão me sepultou
Que mor não seja a dor
Que me deixou o tempo
Que me deixou o tempo
De meu bem desenganado
De meu bem desenganado
Desenganado

Com Que Voz (traducción)

con que voz llorare mi triste fado
Que en tan dura pasión me sepultó
Que la muerte no sea dolor
ese tiempo me dejo
ese tiempo me dejo
Mi querida desilusionada
Mi querida desilusionada
Pero llorar no estima en este estado
Donde suspirar nunca se aprovecho
triste quiero vivir
porque si estoy triste
porque si estoy triste
La alegría del pasado
De tanto mal, la causa es puro amor
por quien estoy ausente
Por quien la vida y sus bienes me aventuro
Por quien la vida y sus bienes me aventuro
con que voz llorare mi triste fado
Que en tan dura pasión me sepultó
Que la muerte no sea dolor
ese tiempo me dejo
ese tiempo me dejo
Mi querida desilusionada
Mi querida desilusionada
desilusionado