Traducción de la letra de la canción Contigo Fica O Engano - Amália Rodrigues

Contigo Fica O Engano (original)

Tu andas atrás de mim
Como a pêra atrás do ramo
Tu andas p’ra me enganar
Contigo fica o engano
Contigo fica o engano
Como havia de ficar
Como a pêra atrás no ramo
Andavas p’ra me enganar
Ai vai do vira
Quem ficou a rir de ti fui eu
Ai vai do vira
O raminho é meu, o engano é teu
Ai vai do vira
Até Judas mau se arrependeu
Ai vai do vira
Quem te vira a ti, sou eu
Tu andas p’ra me enganar
Mas és tu o enganado
Ainda tu estás a mondar
Já tenho o trigo ceifado
Hás-de comer muito pão
Hás-de sofrer muito frio
Se não me deitas a mão
Eu vou-me deitar ao rio
Ai vai do vira
Quem ficou a rir de ti fui eu
Ai vai do vira
O raminho é meu, o engano é teu
Ai vai do vira
Até Judas mau se arrependeu
Ai vai do vira
Quem te vira a ti, sou eu
Ai vai do vira
Quem ficou a rir de ti fui eu
Ai vai do vira
O raminho é meu, o engano é teu
Ai vai do vira
Até Judas mau se arrependeu
Ai vai do vira
Quem te vira a ti, sou eu

Contigo Fica O Engano (traducción)

tu estas detras de mi
Como la pera detrás de la rama
Estás tratando de engañarme
contigo esta el error
contigo esta el error
¿Cómo se suponía que iba a quedar
Como la pera en la rama
Caminaste para engañarme
Ai vai do vira
Yo fui el que se rio de ti
Ai vai do vira
La ramita es mía, el engaño es tuyo
Ai vai do vira
Incluso el malo Judas se arrepintió
Ai vai do vira
Quién se volverá hacia ti, soy yo
Estás tratando de engañarme
pero estas engañado
todavía estás desyerbando
ya tengo el trigo cosechado
Comerás mucho pan.
sufrirás mucho frio
Si no tomas mi mano
me voy a acostar en el rio
Ai vai do vira
Yo fui el que se rio de ti
Ai vai do vira
La ramita es mía, el engaño es tuyo
Ai vai do vira
Incluso el malo Judas se arrepintió
Ai vai do vira
Quién se volverá hacia ti, soy yo
Ai vai do vira
Yo fui el que se rio de ti
Ai vai do vira
La ramita es mía, el engaño es tuyo
Ai vai do vira
Incluso el malo Judas se arrepintió
Ai vai do vira
Quién se volverá hacia ti, soy yo