
Fecha de emisión: 04.07.2019
Etiqueta de registro: Edições Valentim de Carvalho
Idioma de la canción: portugués
Cuidei que Tinha Morrido(original) |
Ao passar pelo ribeiro |
Onde às vezes me debruço |
Fitou-me alguém corpo inteiro |
Dobrado como um soluço |
Pupilas negras tão lassas |
Raízes iguais às minhas |
Meu amor quando me enlaças |
Por ventura as adivinhas |
Meu amor quando me enlaças |
Que palidez nesse rosto |
Sob o lençol de luar |
Tal e qual quem ao sol posto |
Estivera a agonizar |
Deram-me então por conselho |
Tirar de mim o sentido |
Mas depois vendo-me ao espelho |
Cuidei que tinha morrido |
Cuidei que tinha morrido |
(traducción) |
Al pasar por el arroyo |
Donde a veces miro |
Alguien me miró de cuerpo entero |
Doblado como un hipo |
Pupilas negras tan laxas |
Raíces como las mías |
Mi amor cuando me atas |
Tal vez las conjeturas |
Mi amor cuando me atas |
Que palidez en ese rostro |
Bajo la sábana de la luz de la luna |
Al igual que alguien en la puesta de sol |
había estado agonizando |
luego me dieron un consejo |
quítame el sentido |
Pero luego viéndome en el espejo |
me cuidé que había muerto |
me cuidé que había muerto |
Nombre | Año |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |