Traducción de la letra de la canción Da-me o Braco Anda Dai - Amália Rodrigues

Da-me o Braco Anda Dai (original)

Dá-me o braço, anda daí
Vem porque eu quero cantar
Dá-me o braço, anda daí
Vem porque eu quero cantar
Cantar encostada a ti
Sentir cair a luz do luar
Cantar encostada a ti
Até a noite acabar
Vê que esta rosa encarnada
Me faz mais apetitosa?
Vê que esta rosa encarnada
Me faz mais apetitosa?
Somos três da vida airada
Ao pé de ti, sinto-me vaidosa
Somos três da vida airada
Eu, tu e mais esta rosa
Quero sentir o prazer
De passarmos lado a lado
Quero sentir o prazer
De passarmos lado a lado
Ao lado dessa mulher
Que tens agora e não canta o fado
Ao lado dessa mulher
Com quem me tens enganado
Depois bate-se para as hortas
Adoro esta vida airada
Depois bate-se para as hortas
Adoro esta vida airada
Beijar-te de fora de portas
E alta noite, à hora calada
Beijar-te fora de portas
E amar-te à porta fechada

(traducción)

Dame tu brazo, vamos
Ven porque quiero cantar
Dame tu brazo, vamos
Ven porque quiero cantar
cantar apoyado en ti
Sintiendo la caída de la luz de la luna
cantar apoyado en ti
Hasta que la noche termine
Mira que esta rosa roja
¿Me hace más apetecible?
Mira que esta rosa roja
¿Me hace más apetecible?
Somos tres de airada life
A tu lado me siento vanidoso
Somos tres de airada life
Yo, tu y esta rosa
quiero sentir el placer
De pasar lado a lado
quiero sentir el placer
De pasar lado a lado
Junto a esta mujer
Que tienes ahora y no cantas fado
Junto a esta mujer
¿Con quién me has engañado?
Luego se golpea por los jardines
Me encanta esta vida aireada
Luego se golpea por los jardines
Me encanta esta vida aireada
Besarte fuera de las puertas
Y tarde en la noche, a la hora tranquila
Besarte fuera de las puertas
Y amarte a puerta cerrada