Traducción de la letra de la canción Duas Luzes - Amália Rodrigues

Duas Luzes (original)

Há duas luzes na vida
Que são todo meu anelo
Uma és tu, mãezinha querida
E a outra não te revelo
Uma és tu, mãezinha querida
E a outra não te revelo
São dois sóis, duas estrelas
Dentro de mim a brilhar
As maravilhas mais belas
Que Deus me podia dar
As maravilhas mais belas
Que Deus me podia dar
Com que alegria e prazer
As guardo no coração
A primeira por dever
E a outra por devoção
A primeira por dever
E a outra por devoção
Eu gostaria, mãezinha
De cantar p’ra ti somente
Mas tu és tão pobrezinha
Que canto p’ra toda a gente
Mas tu és tão pobrezinha
Que canto p’ra toda a gente

Duas Luzes (traducción)

Hay dos luces en la vida.
esos son todos mis anhelos
Uno eres tú, querida madre
Y lo otro no te digo
Uno eres tú, querida madre
Y lo otro no te digo
Hay dos soles, dos estrellas
Dentro de mí para brillar
Las maravillas más bellas
Que Dios me pudiera dar
Las maravillas más bellas
Que Dios me pudiera dar
con que alegría y placer
los guardo en mi corazon
El primero por deber
Y el otro por devoción
El primero por deber
Y el otro por devoción
me gustaría, mamá
De cantarte solo a ti
pero eres tan pobre
Que cancion para todos
pero eres tan pobre
Que cancion para todos