Traducción de la letra de la canción Estranha Forma Que Vida - Amália Rodrigues

Estranha Forma Que Vida (original)

Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade
Que todos os ais são meus
Que é toda minha a saudade
Foi por vontade de Deus
Que estranha forma de vida
Tem este meu coração
Vive de vida perdida
Quem lhe daria o condão
Que estranha forma de vida
Coração independente
Coração que não comando
Vives perdido entre a gente
Teimosamente sangrando
Coração independente
Eu não te acompanho mais
Para deixa de bater
Se não sabes onde vais
Porque teimas em correr
Eu não te acompanho mais
Se não sabes onde vais
Para deixa de bater
Eu não te acompanho mais.

(traducción)

fue por la voluntad de dios
Que vivo en esta ansiedad
que todos los ais son mios
que es todo mi anhelo
fue por la voluntad de dios
Que extraña forma de vida
tener este corazón mío
Vidas de vida perdida
¿Quién te daría el hechizo?
Que extraña forma de vida
corazón independiente
Corazón que no mando
Vives perdido entre nosotros
sangrando obstinadamente
corazón independiente
ya no te sigo
Para dejar de latir
Si no sabes a dónde vas
¿Por qué insistes en correr?
ya no te sigo
Si no sabes a dónde vas
Para dejar de latir
ya no te sigo