Traducción de la letra de la canción Fadinho Serrano - Amália Rodrigues

Fadinho Serrano (original)

Muito boa noite, senhoras, senhores
Lá na minha terra há bons cantadores
Há bons cantadores, boas cantadeiras
Choram as casadas, cantam as solteiras
Cantam as solteiras cantigas de amores
Muito boa noite, senhoras, senhores
Fadinho serrano és tão ao meu gosto
Fadinho catita, sempre bem disposto
Sempre bem disposto, seja tarde ou cedo
Fazer bons amigos é o teu segredo
É o teu segredo sorrir ao desgosto
Fadinho serrano sempre bem disposto
Fiar-se em mulheres é crer no diabo
São todas iguais, ao fim e ao cabo
Ao fim e ao cabo, moço que namora
Se vai em cantigas é certo que chora
É certo que chora, com esta me acabo
Fiar-se nos homens é crer no diabo
É certo que chora, com esta me acabo
Fiar-se nos homens é o nosso fado

Fadinho Serrano (traducción)

Muy buenas noches señoras señores
Allá en mi tierra hay buenos cantores
Hay buenos cantantes, buenos cantantes
Las casadas lloran, las solteras cantan
Las canciones de amor individuales cantan
Muy buenas noches señoras señores
Fadinho Serrano eres tan de mi agrado
Lindo pequeño fadinho, siempre de buen humor.
Siempre de buen humor, tarde o temprano
Hacer buenos amigos es tu secreto.
Es tu secreto para sonreír con disgusto
Serrano fadinho siempre de buen humor
Confiar en las mujeres es creer en el diablo
Todos son iguales, después de todo.
Finalmente, al final, joven que está saliendo
Si vas en cantigas seguro que lloras
Es verdad que llora, con esto termino
Confiar en los hombres es creer en el diablo
Es verdad que llora, con esto termino
Confiar en los hombres es nuestro destino