Traducción de la letra de la canción Fado da Madragoa - Amália Rodrigues

Fado da Madragoa (original)

Uma saudade do mar tem
Seu monumento em Lisboa
Velho bairro popular
Sombrio e vulgar
Que é a Madragoa
E reza a história que foi lá
Numa noite de natal
Que veio a luz o primeiro
Herói marinheiro
Que honrou Portugal
Ó velha Madragoa
Tens a esperança e nada mais
E há tanta coisa boa
Noutros bairros teus rivais
Não tens, ó Madragoa
Ao menos um painel
Um arco ou um brasão
Só tens ó Madragoa
Nos lábios doce mel
No peito um coração
Não tens, ó Madragoa
Ao menos um painel
Um arco ou um brasão
Só tens ó Madragoa
Nos lábios doce mel
No peito um coração

Fado da Madragoa (traducción)

Un anhelo por el mar tiene
Tu monumento en Lisboa
antiguo barrio popular
oscuro y vulgar
Que es Madragoa
Y rezar la historia que estaba allí
en una noche de navidad
Que salió a la luz el primero
héroe marinero
que honró a portugal
Oh vieja madragoa
Tienes esperanza y nada más
Y hay tanto bien
En otros barrios tus rivales
No lo tienes, oh Madragoa
Al menos un panel
Un arco o un escudo de armas.
Solo tienes Madragoa
En los labios dulce miel
En el pecho un corazón
No lo tienes, oh Madragoa
Al menos un panel
Un arco o un escudo de armas.
Solo tienes Madragoa
En los labios dulce miel
En el pecho un corazón