Traducción de la letra de la canción Fado das Tamanquinhas - Amália Rodrigues

Fado das Tamanquinhas (original)

De cantigas e saudades
Vive esta linda Lisboa!
Faz loucuras e maldades
Mas, no fundo, pura e boa
Nas suas leviandades!
Burguesinha no Chiado
No seu pátio, costureira
Nos retiros, canta o fado
No mercado é regateira
E o Tejo é seu namorado
Faz das cantigas pregões
Gosta do sol e da lua
Vai com fé nas procissões
Doida nas marchas da rua
Tem ciúmes e paixões
Viva esta linda Lisboa
Diferente de outras cidades
É vaidoso o Madragoa
Defeitos e qualidades
Tudo tem esta Lisboa

Fado das Tamanquinhas (traducción)

De canciones y saudades
¡Vive esta hermosa Lisboa!
Hace locuras y maldad
Pero, en el fondo, puro y bueno
¡En tus levedades!
Burguesía en Chiado
En tu jardín, costurera
En los retiros canta fado
En el mercado se regateira
Y el Tejo es tu novio
Haz que las canciones prediquen
Le gusta el sol y la luna
Ir con fe en las procesiones
Loco en las marchas callejeras
tiene celos y pasiones
Larga vida a esta hermosa Lisboa
Diferente a otras ciudades
Madragoa es vanidoso
Defectos y calidades
Todo lo tiene esta Lisboa