Letras de Il Cuore Rosso di Maria - Amália Rodrigues, José Fontes Rocha, Joel Pina

Il Cuore Rosso di Maria (original)

È venuta da me ieri sera
Con quegli occhi celesti che ha
Non parlava, era una preghiera
Quando ha detto di lui che ne fa
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te
Riprenditi l’amore di Maria
Che amore tanto grande non ce n'è
Ti preparo un caffè che fa freddo
L’altra volta non era così
Le tue braccia eran piene di sole
Ma tra noi è finita così
Ti porto il cuore rosso di Maria
Mi pesa tra le mani allora tu
Adesso tu dovrai portarlo via
Se no senza di te non vive più
Non potrei farla piangere ancora
Con quegli occhi celesti che ha
Quante volte finisci in un’ora
Un amore che fine non ha
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te
Riprenditi l’amore di Maria
Che amore tanto grande non ce n'è
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te

(traducción)

ella vino a mi anoche
Con esos ojos azules que tiene
No hablaba, era una oración.
Cuando dijo lo que hace de él
Te traigo el corazón rojo de María
Que latido no sabe sin ti
Recuperar el amor de María
Que gran amor hay
te hare un cafe frio
La otra vez no fue así
Tus brazos estaban llenos de sol
Pero así fue como terminó entre nosotros
Te traigo el corazón rojo de María
Pesa en mis manos entonces tu
Ahora tendrás que llevártelo
Si no, ya no vive sin ti
no pude hacerla llorar de nuevo
Con esos ojos azules que tiene
¿Cuántas veces terminas en una hora?
Un amor que no tiene fin
Te traigo el corazón rojo de María
Que latido no sabe sin ti
Recuperar el amor de María
Que gran amor hay
Te traigo el corazón rojo de María
Que latido no sabe sin ti