Traducción de la letra de la canción Lisboa dos milagres - Amália Rodrigues

Lisboa dos milagres (original)

Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, travessa, que linda que ela é
Lisboa, ladina, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar
Lisboa, vem p’ra rua que o Santo António é teu
São Pedro deu-te a lua e o mundo escureceu
Comprei-te um manjerico e trago-te um balão
Em casa é que eu não fico, ó meu rico São João
Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, ladina, que linda que ela é
Lisboa, travessa, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar
Lisboa faz surgir, ai, que milagre é aquele?
Cantigas a florir num cravo de papel
Nos arcos enfeitados poisaram as estrelas
E há anjos debruçados nos telhados das vielas
Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, travessa, que linda que ela é
Lisboa, ladina, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar
Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, travessa, que linda que ela é
Lisboa, ladina, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar

(traducción)

Lisboa, gaiata, con chanclas en el pie
Lisboa, traviesa, que hermosa es
Lisboa, ladina, bailas cantando
Sirenita que Dios guarda junto al mar
Lisboa, ven a la calle que San Antonio es tuyo
San Pedro te dio la luna y el mundo se oscureció
te compre una albahaca y te traigo un globo
Yo no me quedo en casa, oh mi rico San Juan
Lisboa, gaiata, con chanclas en el pie
Lisboa, pícara, qué hermosa es
Lisboa, carril, qué baila para cantar
Sirenita que Dios guarda junto al mar
Lisboa da a luz, oh, ¿qué milagro es ese?
Canciones que florecen en un clavel de papel
En los arcos decorados se posaron las estrellas
Y hay ángeles posados ​​en los techos de los callejones
Lisboa, gaiata, con chanclas en el pie
Lisboa, traviesa, que hermosa es
Lisboa, ladina, bailas cantando
Sirenita que Dios guarda junto al mar
Lisboa, gaiata, con chanclas en el pie
Lisboa, traviesa, que hermosa es
Lisboa, ladina, bailas cantando
Sirenita que Dios guarda junto al mar