Traducción de la letra de la canción Marcha da Graça - Amália Rodrigues

Marcha da Graça (original)

Olhem p’ra marcha da Graça
Que é o trono de Lisboa
Vejam como vai airosa
Com ar de menina boa
Dizem que é namoradeira
Que tem mais de um namorado
O Rossio, ali em baixo
Ai ali em baixo
E o Castelo ali ao lado
Cá vai a marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa, como é boa
A Lisboa ao cantar
Cá vai a marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa, como é boa
A Lisboa ao cantar
Ai, ai, ai, vai a Graça a passar!
Ai, ai, ai, vai a Graça a passar!
Olhem p’ra marcha da Graça
Como vai feliz, contente
Com o monte a olhar p’ra ela
E a bênção de São Vicente
Leva arcos enfeitados
Mostra balões a quem passa
E dá ainda mais voltas
Ainda mais voltas
Do que o caracol da Graça
Cá vai a marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça, ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa como é boa
A Lisboa ao marchar
Cá vai a marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça, ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa como é boa
A Lisboa ao cantar
Ai, ai, ai, vai a Graça a passar!
Ai, ai, ai, vai a Graça a passar!

Marcha da Graça (traducción)

Mira la marcha de la Gracia
¿Qué es el trono de Lisboa?
Mira lo aireado que está
Pareciendo una buena chica
Dicen que es una coqueta
Quien tiene mas de un novio
Oh Rossio, allá abajo
Allá abajo
Y el Castillo de al lado
Aquí va la marcha de la Gracia
Eso es divertido cuando pasa
Y tiene carrera al caminar
Y allá arriba predica
Hace eco, que bueno es
Lisboa mientras canta
Aquí va la marcha de la Gracia
Eso es divertido cuando pasa
Y tiene carrera al caminar
Y allá arriba predica
Hace eco, que bueno es
Lisboa mientras canta
¡Oh, oh, oh, la Gracia pasará!
¡Oh, oh, oh, la Gracia pasará!
Mira la marcha de la Gracia
¿Cómo estás feliz, feliz?
Con la montura mirándola
Y la bendición de San Vicente
hace arcos decorados
Muestra globos a los transeúntes
Y gira aún más
aún más vueltas
Que el caracol de Graça
Aquí va la marcha de la Gracia
Eso es divertido cuando pasa
Y tiene carrera, al caminar
Y allá arriba predica
Y se hace eco de lo bueno que es
Lisboa en marcha
Aquí va la marcha de la Gracia
Eso es divertido cuando pasa
Y tiene carrera, al caminar
Y allá arriba predica
Y se hace eco de lo bueno que es
Lisboa mientras canta
¡Oh, oh, oh, la Gracia pasará!
¡Oh, oh, oh, la Gracia pasará!