Traducción de la letra de la canción Minha Boca Não Se Atreve - Amália Rodrigues

Minha Boca Não Se Atreve (original)

Não se atreve a minha boca
Que eu não a deixo atrever
A dizer que eu ando louca
Que ando louca por te ver
Não se atreve a minha boca
Ao grito que eu quero dar
Não se atreve a minha boca
Que eu não a deixo gritar
Minha boca não se atreve
Não segue o meu coração
E não diz o que não deve
É a minha expiação
Minha boca não se atreve
A dizer o que lhe digo
Se ela se atrever em breve
Sabes que sonho contigo
Ai minha boca atrevida
Já mo disseste a mim
E encheste a minha vida
Desse segredo ruim

(traducción)

mi boca no se atreve
Que no te dejo atreverte
diciendo que estoy loco
Que estoy loco por verte
mi boca no se atreve
Cuando lloro que quiero dar
mi boca no se atreve
Que no la dejo gritar
mi boca no se atreve
No sigas mi corazón
Y no dice lo que no debe
es mi expiación
mi boca no se atreve
Para decir lo que te digo
si ella se atreve pronto
sabes que sueño contigo
Oh mi boca descarada
Ya me dijiste
Y llenaste mi vida
de este mal secreto