Letras de Morrinha - Amália Rodrigues

Morrinha (original)

Ai, sonhos, pranto, rios, poço, corpo
Do lírio e hortelã agreste!
São sonho que morre, são água que corre
Que na minha sede bebeste
Na minha cama o lençol de linho
Que hoje é como eu, sozinho
A sua brancura, a minha ternura
São minha loucura, meu espinho
Na minha solidão, que é toda minha
Na minha solidão, sozinha
Tristeza em botão que eu guardo na mão
Crescendo, crescendo, morrinha

(traducción)

Ah, sueños, llantos, ríos, pues, cuerpo
¡Del lirio y la menta silvestre!
Son sueño que muere, son agua que corre
Que en mi sed bebiste
En mi cama, la sábana de lino
Que hoy es como yo, solo
tu blancura, mi ternura
son mi locura, mi espina
En mi soledad que es toda mia
En mi soledad, solo
Tristeza en botón que guardo en mi mano
Creciendo, creciendo, muriendo