Traducción de la letra de la canción Na Esquina de Ver o Mar - Amália Rodrigues

Na Esquina de Ver o Mar (original)

Foi no outeiro da Graça
Na esquina de ver o mar
Quanta é tristeza, desgraça
Que finge alegria e passa
Pelas ruas a cantar
Pelas ruas a cantar
Foi no outeiro da Ajuda
Na esquina de ver o Tejo
Quem é triste não se iluda
Que essa tristeza não muda
Mesmo que mude o desejo
Mesmo que mude o desejo
Foi no outeiro do céu
A olhar o mar e o rio
Que uma noite aconteceu
Que um sonho que era só meu
Passou por mim, mas perdi-o
Passou por mim, mas perdi-o

Na Esquina de Ver o Mar (traducción)

Fue en la colina de Graça
En la esquina de ver el mar
¿Cuánto es la tristeza, la desgracia
Que finge alegría y pasa
Por las calles cantando
Por las calles cantando
Estaba en la Colina de la Ayuda
En la esquina de ver el Tajo
Quien está triste, no se deje engañar
Que esta tristeza no cambie
Incluso si el deseo cambia
Incluso si el deseo cambia
Estaba en la colina del cielo
Mirando el mar y el río
que una noche paso
Que un sueño que solo fue mio
Me pasó pero me lo perdí
Me pasó pero me lo perdí