Traducción de la letra de la canción Natal dos Simples - Amália Rodrigues

Natal dos Simples (original)

Vamos cantar as janeiras
Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas solteiras
Vamos cantar orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas casadas
Vira o vento e muda a sorte
Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte
Muita neve cai na serra
Muita neve cai na serra
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem tem saudades da terra
Quem tem a candeia acesa
Quem tem a candeia acesa
Rabanadas pão e vinho novo
Matava a fome à pobreza
Já nos cansa esta lonjura
Já nos cansa esta lonjura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda à noite à ventura

Natal dos Simples (traducción)

cantemos enero
cantemos enero
A estos patios traseros vamos
a chicas solteras
cantemos rocíos
cantemos rocíos
A estos patios traseros vamos
a las niñas casadas
El viento gira y cambia la suerte
El viento gira y cambia la suerte
Por esos olivares perdidos
El viento del norte se ha ido
Mucha nieve cae en las montañas.
Mucha nieve cae en las montañas.
Solo recuerdas las viejas formas
Quien extraña la tierra
quien tiene la vela encendida
quien tiene la vela encendida
Pan tostado francés y vino nuevo
Mató el hambre a la pobreza
Estamos cansados ​​de esta distancia
Estamos cansados ​​de esta distancia
Solo recuerdas las viejas formas
Quien camina de noche