Letras de Naufrágio - Amália Rodrigues

Naufrágio (original)

Pus o meu sonho num navio
E o navio em cima do mar
Depois abri o mar com as mãos
Com as mãos para o meu sonho naufragar
As minhas mãos ainda estão molhadas
Do azul, do azul das ondas entreabertas
E a cor que escorre dos meus dedos
Colore as areias desertas
O vento vem vindo de longe
A noite se curva de frio
Debaixo d'água vai morrendo
O meu sonho vai morrendo dentro do navio
Chorarei quanto for preciso
Para fazer, para fazer com que o mar cresça
E o meu navio chegue ao fundo
E o meu sonho desapareça
Chorarei quanto for preciso
Para fazer, para fazer com que o mar cresça
E o meu navio chegue ao fundo
E o meu sonho desapareça

(traducción)

Puse mi sueño en un barco
Y el barco sobre el mar
Entonces abrí el mar con mis manos
Con mis manos para que mi sueño naufrage
Mis manos todavía están mojadas
Del azul, del azul de las olas entreabiertas
Es el color que fluye de mis dedos
Colorea las arenas del desierto
El viento viene de lejos
Por la noche, la curva fría
bajo el agua se está muriendo
Mi sueño es morir dentro de la nave
voy a llorar tanto como sea necesario
Hacer, hacer crecer el mar
Y mi barco llega al fondo
Y mi sueño desaparece
voy a llorar tanto como sea necesario
Hacer, hacer crecer el mar
Y mi barco llega al fondo
Y mi sueño desaparece