Traducción de la letra de la canción Nem às paredes confesso (I Won't Tell My Secret) - Amália Rodrigues

Nem às paredes confesso (I Won't Tell My Secret) (original)

Não queiras gostar de mim
Sem que eu te peça
Nem me dês nada que ao fim
Eu não mereça
Vê se me deitas depois
Culpas no rosto
Eu sou sincero
Porque não quero
Dar-te um desgosto
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
E nem aposto
Que não gosto de ninguém
Podes rogar
Podes chorar
Podes sorrir também
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
Quem sabe se eu te esqueci
Ou se te quero
Quem sabe até se é por ti
Por quem espero
Se gosto ou não afinal
Isso é comigo
Mesmo que penses
Que me convences
Nada te digo
De quem eu gosto

(traducción)

no quieres gustarme
sin que yo te pregunte
Ni me des nada que al final
no merezco
A ver si me acuesto luego
Culpa en la cara
Soy sincero
Porque no quiero
darte un desamor
quien me gusta
Ni siquiera le confieso a las paredes
y no apuesto
Que no me gusta nadie
puedes rogar
puedes llorar
tu tambien puedes sonreir
quien me gusta
Ni siquiera le confieso a las paredes
quien sabe si te olvide
O si te quiero
Quién sabe si es incluso para ti
por quien espero
Me guste o no después de todo
eso es conmigo
incluso si piensas
que me convenzas
no te digo nada
quien me gusta