Traducción de la letra de la canción Ó Careca - Amália Rodrigues

Ó Careca (original)

Eu faço um vistão
Com a careca ao léu
Acho um piadão
Andar sem chapéu
Mas se a moda pega
Tenho que aturar
Esta cegarrega
Que é de arreliar
Ó careca
Ó careca
Tira a boina
Que é moda andar em cabelo
Com a breca
Tira a tampa da careca
Que a careca não tem pelo
Eu visto a preceito
Ando assim liró
Corpinho bem feito
No meu paletó
Com esta farpela
Que é protocolar
De cabeça à vela
So oiço gritar
Ó careca
Ó careca
Tira a boina
Que é moda andar em cabelo
Com a breca
Tira a tampa da careca
Que a careca não tem pelo

Ó Careca (traducción)

hago una vista
Con la cabeza calva tirada por ahí
creo que es una broma
caminar sin sombrero
Pero si la moda prende
tengo que aguantar
esta ceguera
que es para burlarse
El calvo
El calvo
quítate la boina
¿Qué es la moda de andar con el pelo?
con el descanso
Retire la tapa calva
Que el calvo no tiene pelo
me visto para el proposito
soy como este liro
cuerpo bien hecho
en mi chaqueta
con esta astilla
que es protocolo
Dirígete a navegar
Puedo oírte gritar
El calvo
El calvo
quítate la boina
¿Qué es la moda de andar con el pelo?
con el descanso
Retire la tapa calva
Que el calvo no tiene pelo