Traducción de la letra de la canción Olha o grilo!!! - Amália Rodrigues

Olha o grilo!!! (original)

Deixem lá passar Marvila
Olha o grilo como vem
Vem com o Beato
Que é sério e pacato
E o Poço do Bispo vem também
Trás o encanto sem par
Uma alegria sem fim
Hoje é só rir e cantar
Porque hão de dizer
Isto agora sim
Cá vai a passar tranquila
(Marvila, Marvila)
Que é tão popular
Pois venham cá vê-la ainda
(Tão linda, tão linda)
De balão no ar
Quando a nossa marcha passa
Tem graça, tem graça
Sei que alguém dirá
Que bem que desfila
Isto é que é Marvila
Pois melhor que ela não há
Marvila tem gosto e garbo
Tem o Tejo ali aos pés
Quem quiser embarca
É largar a barca
Pois que já nem espera
P’las marés
Rica e linda por condão
Ninguém sabe o que ela tem
Porque tem até sabão
Para ensaboar
O juízo a alguém
Cá vai a passar tranquila
(Marvila, Marvila)
Que é tão popular
Pois venham cá vê-la ainda
(Tão linda, tão linda)
De balão no ar
Quando a nossa marcha passa
Tem graça, tem graça
Sei que alguém dirá
Que bem que desfila
Isto é que é Marvila
Pois melhor que ela não há
Quando a nossa marcha passa
Tem graça, tem graça
Sei que alguém dirá
Que bem que desfila
Isto é que é Marvila
Pois melhor que ela não há

(traducción)

Deja pasar a Marvila
Mira el grillo como viene
Ven con Bendito
Que es serio y pacífico
Y Poço do Bispo también viene
Detrás del encanto único
una alegría sin fin
Hoy es solo reír y cantar
¿Por qué deberían decir
esto ahora si
Aquí pasarás en paz
(Marvilla, Maravilla)
eso es tan popular
Bueno, ven aquí y vuelve a verlo.
(Tan hermosa, tan hermosa)
De globo en el aire
Cuando pase nuestra marcha
es divertido, es divertido
se que alguien dira
Que bien desfila
Así es Marvila
pues no hay mejor que ella
Marvila tiene gusto y garbo
Ahí está el Tejo ahí a tus pies
quien quiere embarcar
es dejar el barco
pues ya no esperes mas
por las mareas
Rico y hermoso por defecto
nadie sabe lo que tiene
porque hasta hay jabón
hacer espuma
El juicio a alguien
Aquí pasarás en paz
(Marvilla, Maravilla)
eso es tan popular
Bueno, ven aquí y vuelve a verlo.
(Tan hermosa, tan hermosa)
De globo en el aire
Cuando pase nuestra marcha
es divertido, es divertido
se que alguien dira
Que bien desfila
Así es Marvila
pues no hay mejor que ella
Cuando pase nuestra marcha
es divertido, es divertido
se que alguien dira
Que bien desfila
Así es Marvila
pues no hay mejor que ella