Traducción de la letra de la canción Passei por você (I Passed By You) - Amália Rodrigues

Passei por você (I Passed By You) (original)

Amália Rodrigues — Passei Por Você
Passei por você há pouco
Ai, e como riu louco
Riu sem saber de quê!
Não se ria, não se gabe
Pois você ainda não sabe
Se eu gosto ou não de você!
Você diz que eu não o quero
Que não tenho amor sincero
Mas nunca me diz por quê
Eu não sei bem se é amor
Mas vá lá pra onde for
Vejo a sombra de você!
Não lhe peço que me queira
Nem que eu queime a alma inteira
Nada quero que me dê!
O que eu sinto é só comigo
Mas deixá-lo, nem lhe digo!
Nem que eu morra por você!

(traducción)

Amália Rodrigues: te atravesé
Te pasé hace un rato
Ay, y como se reía a lo loco
¡Reír sin saber qué!
No lo sería, no presumas
Porque todavía no sabes
¡Me gustes o no!
Dices que no te quiero
Que no tengo amor sincero
Pero nunca me digas por qué
no se si es amor
Pero ve a donde vayas
¡Veo tu sombra!
no te pido que me quieras
Incluso si me quemo toda el alma
¡No quiero que me des nada!
Lo que siento es solo yo
¡Pero déjalo, ni te lo diré!
¡Ni aunque muera por ti!