Traducción de la letra de la canción Perseguicao - Amália Rodrigues

Perseguicao (original)

Se de mim, nada consegues
Não sei por que me persegues
Constantemente na rua!
Sabes bem que sou casada
Que fui sempre dedicada
E que não posso ser tua!
Lá por que és rico e elegante
Queres que eu seja a tua amante
Por capricho ou presunção?
Ah, eu tenho o marido pobre
Que tem uma alma nobre
E é toda a minha paixão!
Rasguei as cartas sem ler
Nem nunca quis receber
Jóias ou flores que trouxesses!
Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces!

(traducción)

si de mi no puedes hacer nada
no se porque me persigues
¡Constantemente en la calle!
Tu sabes bien que estoy casado
que siempre me dediqué
¡Y no puedo ser tuyo!
Ahí porque eres rica y elegante
¿Quieres que sea tu amante?
¿Por capricho o por presunción?
Ah, tengo un marido pobre
que tiene un alma noble
¡Y es toda mi pasión!
Rompí las letras sin leer
nunca quise recibir
¡Joyas o flores que trajiste!
No me veo, ni siquiera me importa
Pues ya di todo lo que soy
¡Con el amor que no conoces!