Traducción de la letra de la canción Primavera (Ao Vivo No Café Luso) - Amália Rodrigues

Primavera (Ao Vivo No Café Luso) (original)

Todo o amor que nos prendera
Como se fora de cera
Se quebrava e desfazia
Ai funesta primavera
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia
E condenaram-me a tanto
Viver comigo meu pranto
Viver, viver e sem ti
Vivendo sem no entanto
Eu me esquecer desse encanto
Que nesse dia perdi
Pão duro da solidão
É somente o que nos dão
O que nos dão a comer
Que importa que o coração
Diga que sim ou que não
Se continua a viver
Todo o amor que nos prendera
Se quebrara e desfizera
Em pavor se convertia
Ninguém fale em primavera
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia

Primavera (Ao Vivo No Café Luso) (traducción)

Todo el amor que nos tenía atrapados
Como si fuera de cera
Se rompió y se rompió
Oh, oh, triste primavera
deseo, deseo
haber muerto ese día
Y me condenaron tanto tiempo
vive conmigo mi llanto
Vivir, vivir y sin ti
Vivir sin embargo
Me olvidé de este encanto
que perdí ese día
Pan crujiente soledad
Es justo lo que nos dan
que nos dan de comer
Que importa que el corazon
Di sí o no
si sigues viviendo
Todo el amor que nos tenía atrapados
Se romperá y se romperá
Aterrorizado se volvió
Nadie habla en primavera
deseo, deseo
haber muerto ese día