Letras de Procura - Amália Rodrigues

Procura (original)

Corri a terra, o mar, o céu azul
Dentro e fora de mim, de norte a sul
O que buscava assim não sabia
Pedia-me mentiras e sorria
Se passava entre flores ali ficava
E a beijos que me disse me emprestava
Mas nenhuma das flores era a flor
E nenhum dos amores era o amor
O que buscava assim não sabia
Pedia-me mentiras e sorria
Quantos caminhos andados e perdidos
Nos caminhos mortais dos meus sentidos
E um dia o da verdade veio a mim
E agora já me dou princípio e fim
Sou toda cicatrizes e cansaços
Mas tenho enfim o abraço dos tens braços

(traducción)

Corrí la tierra, el mar, el cielo azul
Dentro y fuera de mí, de norte a sur
Lo que estaba buscando, no lo sabía
Me pidió mentiras y sonrió
Si pasó entre flores, allí se quedó
Y los besos que me dijiste me prestaste
Pero ninguna de las flores estaba en flor
Y ninguno de los amores fue amor
Lo que estaba buscando, no lo sabía
Me pidió mentiras y sonrió
Cuantos caminos andados y perdidos
En los caminos mortales de mis sentidos
Y un día me vino la verdad
Y ahora tengo principio y fin
Soy todo cicatrices y fatiga
Pero por fin tengo el abrazo de tus brazos