Traducción de la letra de la canción Quando Se Gosta De Alguém - Amália Rodrigues

Quando Se Gosta De Alguém (original)

Quando se gosta de alguém
Sente-se dentro da gente
Ainda não percebi bem
Ao certo o que é que se sente
Ainda não percebi bem
Ao certo o que é que se sente
Quando alguém gosta de alguém
É de nós que não gostamos
Perde-se o sono por quem
Perdidos de amor andamos
Quando se gosta de alguém
É de nós que não gostamos
Quando alguém gosta de alguém
Anda assim como ando eu
Que não ando nada bem
Com este mal que me deu
Quando alguém gosta de alguém
Anda assim como ando eu
Quando se gosta de alguém
É como estar-se doente
Quanto mais amor se tem
Pior a gente se sente
Quando se gosta de alguém
É como estar-se doente
Quando se gosta de alguém
Como eu gosto de quem gosto
O desgosto que se tem
É desgosto que dá gosto
Quando se gosta de alguém
Como eu gosto de quem gosto

(traducción)

Cuando te gusta alguien
Siéntate dentro de la gente
sigo sin entender bien
Realmente lo que se siente
sigo sin entender bien
Realmente lo que se siente
Cuando a alguien le gusta alguien
Somos nosotros los que no nos gustan
Se pierde el sueño para quien
Perdidos en el amor caminamos
Cuando te gusta alguien
Somos nosotros los que no nos gustan
Cuando a alguien le gusta alguien
caminar como yo camino
que no me va bien
Con este mal que me diste
Cuando a alguien le gusta alguien
caminar como yo camino
Cuando te gusta alguien
es como estar enfermo
Cuanto más amor tienes
Las peores personas se sienten
Cuando te gusta alguien
es como estar enfermo
Cuando te gusta alguien
Como me gusta quien me gusta
El asco que tienes
Es asco lo que sabe
Cuando te gusta alguien
Como me gusta quien me gusta