Traducción de la letra de la canción Raíses - Amália Rodrigues

Raíses (original)

Velhas pedras que pisei
Saiam da vossa mudez
Venham dizer o que sei
Venham falar português
Sejam duras como a lei
E puras como a nudez
Minha lágrima salgada
Caíu no lenço da vida
Foi lembrança naufragada
E para sempre perdida
Foi vaga despedaçada
Contra o cais da despedida
Visitei tantos países
Conheci tanto luar
Nos olhos dos infelizes
E porque me hei-de gastar?
Vou ao fundo das raízes
E hei-de gastar-me a cantar

Raíses (traducción)

Viejas piedras que pisé
Sal de tu estupidez
Ven dime lo que sé
ven a hablar portugues
Sé duro como la ley
Y pura como la desnudez
mi lágrima salada
Cayó en el pañuelo de la vida
era un recuerdo naufragado
Y perdido para siempre
fue vacante destrozada
Contra el muelle de despedida
Visité tantos países
Conocí tanta luz de luna
A los ojos de los desafortunados
¿Y por qué debería gastarlo?
voy al fondo de las raices
Y me gastaré cantando