Traducción de la letra de la canción Rua do capelão - Amália Rodrigues

Rua do capelão (original)

Ó rua do Capelão
Juncada de rosmaninho
Se o meu amor vier cedinho
Eu beijo as pedras do chão
Que ele pisar no caminho
Há um degrau no meu leito
Que é feito pra tisomente
Amor, mas sobe com jeito
Se o meu coração te sente
Fica-me aos saltos no peito
Tenho o destino marcado
Desde a hora em que te vi
Ó meu cigano adorado
Viver abraçada ao fado
Morrer abraçada a ti
Não sei Porque te Foste Embora (Frederico Valério José Galhardo)
Não sei porque te foste embora
Não que mal te fiz, que importa
Só sei que o dia corre e aquela hora
Não sei porque não vens bater-me a porta
Não sei se gostas d’outra agora
Se estou ou não pra ti já morta
Não sei não sei, nem me interessa
Não me sais é da cabeça
Que não vê que eu te esqueci
Não sei não sei, o que é isto
Já não gosto e não resisto
Não te quero e penso em ti
Não quero e ste meu querer no peito
Nem quero esperar por ti, nem espero
Não quero que me queiras contrafeito
Nem quero que tu saibas que te quero
Depois deste meu querer desfeito
Nem queo o teu amor sincero
Não quero mais encontrar-te
Nem ouvir -te, nem falar-te
Nem sentir o teu calor
Porque não quero que vejas
Que este amor que não desejas
Só deseja o teu amor

Rua do capelão (traducción)

Ó Rua do Chapelão
Lavanda Juncada
Si mi amor llega temprano
Beso las piedras en el suelo
Que pise el camino
Hay un paso en mi cama
que está hecho solo para
Ama, pero sube con estilo
Si mi corazón te siente
salta en mi pecho
tengo el destino marcado
Desde el momento en que te vi
Oh mi amada gitana
Vivir abrazado por el fado
Morir abrazándote
No sé por qué te fuiste (Frederico Valério José Galhardo)
no se porque te fuiste
No es que te haya hecho mal, que importa
Todo lo que sé es que el día corre y ese tiempo
No sé por qué no vienes a tocar mi puerta
No sé si te gusta alguien más ahora.
Si ya estoy muerto para ti o no
No sé, no sé, ni siquiera me importa
No me digas que está en la cabeza
Que no ves que te olvidé
No sé, no sé, ¿qué es esto?
ya no me gusta y no me puedo resistir
No te quiero y pienso en ti
No quiero este mi querer en mi pecho
No quiero ni esperarte, no quiero ni esperar
No quiero que quieras que me moleste
Ni siquiera quiero que sepas que te quiero
Después de este deseo mío deshecho
no quiero ni tu amor sincero
ya no quiero conocerte
Ni te escucho ni te hablo
Ni siquiera sentir tu calor
porque no quiero que veas
Que este amor que no quieres
solo quiero tu amor