Traducción de la letra de la canción Sei finalmente (At Last I Know) - Amália Rodrigues

Sei finalmente (At Last I Know) (original)

Sei finalmente
Que afirmam, fazem apostas
Que eu não sou infelizmente
Aquela de quem tu gostas
Ó meu amor
Fala-me toda a verdade
Seja qual for
Peço-te eu por caridade
Tem compaixão
Desta dor
Tem dó de mim
Eu vi um sim
Onde os outros viram não
E a minha luz
Só tu foste e mais ninguém
E a minha cruz
Pode ser o teu desdém
Não se me dá
Que se riam por meu mal
Que me digam não ser já
A mulher do teu ideal
Ó meu amor
Que à minha alma te encostas
Diz o que for
Peço-te eu de mãos postas
Tem compaixão
Desta dor
Tem dó de mim
Eu vi um sim
Onde os outros viram não
E a minha luz
Só tu foste e mais ninguém
E a minha cruz
Pode ser o teu desdém
E a minha luz
Só tu foste e mais ninguém
E a minha cruz
Pode ser o teu
O teu desdém

Sei finalmente (At Last I Know) (traducción)

finalmente sé
Quien reclama, hace apuestas
que lamentablemente no soy
el que te gusta
Mi amor
Dime toda la verdad
Lo que
te pido caridad
ten compasión
de este dolor
siente pena por mi
vi un si
Donde otros no vieron
y mi luz
solo tu y nadie mas
y mi cruz
Podría ser tu desdén
no me des
quien seria por mi mal
Dime que no sea ya
La mujer de tu ideal
Mi amor
Que te apoyes en mi alma
di lo que sea
te pido con las manos juntas
ten compasión
de este dolor
siente pena por mi
vi un si
Donde otros no vieron
y mi luz
solo tu y nadie mas
y mi cruz
Podría ser tu desdén
y mi luz
solo tu y nadie mas
y mi cruz
podría ser tuyo
tu desdén