Traducción de la letra de la canción Seja Pedro ou Seja Paulo - Amália Rodrigues

Seja Pedro ou Seja Paulo (original)

Seja Paulo ou seja Pedro
Só teremos nossa altura
Na sombra que dá um cedro
Junto à nossa sepultura
Mas Pedro é bom de dizer
Lembra pedra, lembra papa
A cidade onde eu morrer
Já é um ponto no mapa
Cai, rechancai, Pontevedra
Mudam a nossa figura
Já terão talhado a pedra
Para a minha sepultura
Seja Paulo ou seja Pedro
Tudo acontece na altura
E já vai crescendo o cedro
Junto à minha sepultura

Seja Pedro ou Seja Paulo (traducción)

Ya sea Paul o Peter
solo tendremos nuestra altura
A la sombra que da un cedro
Junto a nuestra tumba
Pero Pedro es bueno para decir
Recuerda piedra, recuerda papá
La ciudad donde muero
Ya es un punto en el mapa
Otoño, rechancai, Pontevedra
Cambiar nuestra figura
Ya habrán tallado la piedra
a mi tumba
Ya sea Paul o Peter
Todo sucede en el momento
Y el cedro ya crece
Junto a mi tumba