Letras de Sem Rezao - Amália Rodrigues

Sem Rezao (original)

Por favor, deixa-me só!
Não me castigues, te peço!
Nem mesmo teu dó
Eu agora te mereço
Só maus passos soube dar
Ao fugir do teu carinho
Agora quero voltar
E já nem sei o caminho
Esquina do pecado, que chão tão pisado
Ó rua sombria!
Onde de amor me perdia
Julgando ter felicidade!
Esquina do pecado
Lembrando o passado
Eu digo e não minto
Que nem sei bem se o que sinto
É o remorso ou saudade!
Queres guiar-me até quando
Vê bem o que se dá depois
Nas ruas por onde eu ando
Não há lugar pra nós dois!
Sai depressa do meu lado!
Segue em frente, eu fico aqui!
Estou na esquina do pecado
Onde um dia me perdi!

(traducción)

¡Por favor, déjame en paz!
¡No me castigues, te lo suplico!
ni siquiera tu piedad
ahora te merezco
Solo los malos pasos supieron dar
Al huir de tu cariño
ahora quiero volver
Y ya ni siquiera sé el camino
Sin esquina, que piso pisoteado
¡Oh calle sombría!
Donde perdí el amor
A juzgar por ser feliz!
Rincón del pecado
Recordando el pasado
digo y no miento
Que ni siquiera estoy seguro de lo que siento
¡Es remordimiento o anhelo!
quieres guiarme hasta cuando
Mira lo que pasa después
En las calles donde camino
¡No hay lugar para nosotros dos!
¡Fuera de mi lado rápidamente!
¡Adelante, yo me quedo aquí!
Estoy en la esquina del pecado
¡Donde un día me perdí!