Traducción de la letra de la canción Só Lisboa - Amália Rodrigues

Só Lisboa (original)

Lisboa bairrista e popular
Em junho tem que armar
Em cada bairro um bailarico
Estala foguetes lá no céu
E bailas tu mais eu
Pois sem bailar também não fico
Só Lisboa quando passa
Só Lisboa vai tão bela
Só Lisboa tem pregões
E acende os seus mil balões
P’ra fazer inveja à lua
Só Lisboa tem tal raça
Só Lisboa traz chinela
Só Lisboa é popular
E vai na marcha a cantar
E a bailar de rua em rua
Lindas alcachofras p’ra vender
Quem quer comprar, quem quer
Para queimar nesta fogueira
E ao crescer das chamas reparei
Quem vai saltar, quem vai
Para ter sorte a noite inteira
Só Lisboa quando passa
Só Lisboa vai tão bela
Só Lisboa tem pregões
E acende os seus mil balões
P’ra fazer inveja à lua
Só Lisboa tem tal raça
Só Lisboa traz chinela
Só Lisboa é popular
E vai na marcha a cantar
E a bailar de rua em rua
Só Lisboa tem tal raça
Só Lisboa traz chinela
Só Lisboa é popular
E vai na marcha a cantar
E a bailar de rua em rua

Só Lisboa (traducción)

Barrio de Lisboa y popular
En junio hay que poner
En cada barrio, una bailarina
Cohetes de fuego en el cielo
Y baila tu mas yo
Pues sin bailar yo tampoco me quedo
Sólo Lisboa cuando pasa
Solo Lisboa es tan hermosa
Sólo Lisboa tiene sesiones de negociación
Y enciende tus mil globos
Para poner celosa a la luna
Sólo Lisboa tiene una carrera así
Sólo Lisboa trae chanclas
Sólo Lisboa es popular
Y va a la marcha a cantar
Y bailando de calle en calle
Preciosas alcachofas a la venta
Quien quiere comprar, quien quiere
Para quemar en esta hoguera
Y cuando las llamas crecieron, me di cuenta
¿Quién saltará, quién lo hará?
Para tener suerte toda la noche
Sólo Lisboa cuando pasa
Solo Lisboa es tan hermosa
Sólo Lisboa tiene sesiones de negociación
Y enciende tus mil globos
Para poner celosa a la luna
Sólo Lisboa tiene una carrera así
Sólo Lisboa trae chanclas
Sólo Lisboa es popular
Y va a la marcha a cantar
Y bailando de calle en calle
Sólo Lisboa tiene una carrera así
Sólo Lisboa trae chanclas
Sólo Lisboa es popular
Y va a la marcha a cantar
Y bailando de calle en calle