Traducción de la letra de la canción Vagamundo - Amália Rodrigues

Vagamundo (original)

Já disse adeus a tanta terra, a tanta gente!
Nunca senti meu coração tão magoado
Inquieto por saber que o tempo vai passar
E tu vais esquecer o nosso fado!
Partida cada vez mais sombria!
Cansada!
São nuvens negras em céu azul
São ondas de naufrágio em mar fundo!
No meu deserto não vejo abrigo
Sem ter o amor neste mundo!
Mas se eu voltar e, como penso, esqueceste!
Troco por outro o coração amargurado!
Tentarei não fazer mais castelos no ar
E nunca mais viver um outro fado!

(traducción)

¡Ya me despedí de tanta tierra, de tanta gente!
Nunca sentí mi corazón tan roto
Inquieto por saber que el tiempo pasará
¡Y te olvidarás de nuestro fado!
Partido más y más oscuro!
¡Cansado!
Son nubes negras en el cielo azul
¡Son olas de naufragio en las profundidades del mar!
En mi desierto no veo refugio
¡Sin tener amor en este mundo!
¡Pero si vuelvo y, como creo, lo olvidaste!
¡Cambio mi corazón amargado por otro!
Trataré de no construir más castillos en el aire
¡Y nunca vuelvas a vivir otro fado!