Traducción de la letra de la canción Vai aqui o Alto do Pina - Amália Rodrigues

Vai aqui o Alto do Pina (original)

Lisboa vem à janela
Olha a marcha, vem com ela
Lisboa vem ver num trono
O santinho, meu patrono
O bairro aonde eu moro
Tem lá tudo que eu adoro
Lisboa cantando de novo
Traz o Alto Pina
Na boca do povo
O Alto Pina faz um vistão
De cravo ao peito e arraiais no coração
O Alto Pina, por brincadeira
Diz que ao passar põe a cantar Lisboa inteira
O Alto Pina faz um vistão
De cravo ao peito e arraiais no coração
O Alto Pina, por brincadeira
Diz que ao passar põe a cantar Lisboa inteira
Lisboa, quem foi que disse
Que ir na marcha é tolice
A marcha tem luz aos molhos
E fogueiras nos teus olhos
Cantiga que o povo canta
Põe a alma na garganta
Lisboa gaiata ladina
Não há melhor marcha
Que a do Alto Pina
O Alto Pina faz um vistão
De cravo ao peito e arraiais no coração
O Alto Pina, por brincadeira
Diz que ao passar põe a cantar Lisboa inteira
O Alto Pina faz um vistão
De cravo ao peito e arraiais no coração
O Alto Pina, por brincadeira
Diz que ao passar põe a cantar Lisboa inteira
O Alto Pina faz um vistão
De cravo ao peito e arraiais no coração
O Alto Pina, por brincadeira
Diz que ao passar põe a cantar Lisboa inteira

Vai aqui o Alto do Pina (traducción)

Lisboa viene a la ventana
Mira la marcha, ven con ella
Lisboa viene a ver en un trono
El santo, mi patrón
El barrio donde vivo
Hay todo lo que amo allí
Lisboa cantando de nuevo
Trae el Alto Pina
En la boca de la gente
El Alto Pina hace una vista
Lo pongo en mi pecho y campamento en mi corazón
El Alto Pina, para divertirse
Dice que al pasar hace cantar a toda Lisboa
El Alto Pina hace una vista
Lo pongo en mi pecho y campamento en mi corazón
El Alto Pina, para divertirse
Dice que al pasar hace cantar a toda Lisboa
Lisboa, quien dijo
Que ir a la marcha es una tontería
El andar tiene luz en las salsas
Y fuegos en tus ojos
Canción que canta el pueblo
Pon tu alma en tu garganta
lisboa gaiata pícaro
no hay mejor marcha
¿Qué hay de Alto Pina?
El Alto Pina hace una vista
Lo pongo en mi pecho y campamento en mi corazón
El Alto Pina, para divertirse
Dice que al pasar hace cantar a toda Lisboa
El Alto Pina hace una vista
Lo pongo en mi pecho y campamento en mi corazón
El Alto Pina, para divertirse
Dice que al pasar hace cantar a toda Lisboa
El Alto Pina hace una vista
Lo pongo en mi pecho y campamento en mi corazón
El Alto Pina, para divertirse
Dice que al pasar hace cantar a toda Lisboa