| A minha canção é verde
| mi canción es verde
|
| Sempre de verde cantei
| Siempre en verde canté
|
| De verde cantei ao povo
| De verde le canté al pueblo
|
| E fui de verde vestido
| Y fui vestido de verde
|
| Cantar à mesa do rei
| Cantando en la mesa del rey
|
| Verde, verde, verde, verde, verde
| Verde verde verde Verde Verde
|
| Verde em vão cantei!
| ¡Verde en vano canté!
|
| Lindo moço, disse o povo
| Hermoso joven, dijo la gente
|
| Verde moço, disse el rei!
| ¡Chico verde, dijo el rey!
|
| Tive um amor, triste sina!
| Tuve un amor, ¡triste destino!
|
| Amar é perder alguém
| amar es perder a alguien
|
| Desde então ficou mais verde
| Desde entonces se ha vuelto más verde.
|
| Tudo em mim, a voz, o olhar
| Todo en mí, la voz, la mirada
|
| E o meu coração também!
| ¡Y mi corazón también!
|
| Verde, verde, verde, verde, verde
| Verde verde verde Verde Verde
|
| Verde em vão cantei!
| ¡Verde en vano canté!
|
| Coração, por que és tão verde
| Corazón, ¿por qué estás tan verde?
|
| Por que és verde assim também?
| ¿Por qué eres verde así también?
|
| É uma vida além do luto
| Es una vida más allá del dolor
|
| Amor à margem da lei
| Amor fuera de la ley
|
| Amigos são inimigos
| los amigos son enemigos
|
| Larga-me, disseram todos
| Suéltame, dijeron todos
|
| Só eu de verde fiquei!
| ¡Solo quedé yo de verde!
|
| Verde, verde, verde, verde, verde
| Verde verde verde Verde Verde
|
| Verde em vão cantei!
| ¡Verde en vano canté!
|
| Ai, canção, por que és tão verde
| Oh, canción, ¿por qué estás tan verde?
|
| Ai, por que és verde? | Oh, ¿por qué estás verde? |
| Não sei! | ¡No sé! |