Traducción de la letra de la canción The Manic - Amarante

The Manic (original)

There’s a pain I’ll carry with me
Through the days I will dream
Of losing you
Of losing me
I’m not the man that you will need
I’ve let you down entirely
You’re better off
You’re better off
I’ll let you go
You’re better off
Kick me out and let me go
You don’t need me, I’m an angry soul
Shut me out and lock the door
You don’t need me
Pick up all these broken pieces I have left behind
I’ve left you behind
Pick up all these broken pieces I have left behind
There’s a pain you carry with you
Through the days you will dream
Of losing me
And losing you
You’re not the man that I will need
You’ve let me down entirely
I’m better off
I’m better off
Kick me out and let me go
You don’t need me, I’m an angry soul
Shut me out and lock the door
You don’t need me
Pick up all these broken pieces I have left behind
I’ve left you behind
Pick up all these broken pieces I have left behind
I’m better off
I’m better off
Fall asleep (better off)
And let me go
Close your eyes (better off)
Goodbye
Fall asleep (better off)
And let me go
Close your eyes (better off)
Goodbye
Fall asleep (close your hurting eyes)
And let me go (oh oh oh oh)
Close your eyes (close your hurting eyes)
Fall asleep (close your hurting eyes)
And let me go (oh oh oh oh)
Close your eyes (close your hurting eyes)

(traducción)

Hay un dolor que llevaré conmigo
A través de los días soñaré
De perderte
de perderme
No soy el hombre que necesitarás
Te he defraudado por completo
estas mejor
estas mejor
Te dejaré ir
estas mejor
Échame y déjame ir
No me necesitas, soy un alma enojada
Ciérrame y cierra la puerta
no me necesitas
Recoge todas estas piezas rotas que he dejado atrás
te deje atras
Recoge todas estas piezas rotas que he dejado atrás
Hay un dolor que llevas contigo
A través de los días soñarás
de perderme
y perderte
No eres el hombre que necesitaré
Me has defraudado por completo
estoy mejor
estoy mejor
Échame y déjame ir
No me necesitas, soy un alma enojada
Ciérrame y cierra la puerta
no me necesitas
Recoge todas estas piezas rotas que he dejado atrás
te deje atras
Recoge todas estas piezas rotas que he dejado atrás
estoy mejor
estoy mejor
Quedarse dormido (mejor)
Y déjame ir
Cierra los ojos (mejor)
Adiós
Quedarse dormido (mejor)
Y déjame ir
Cierra los ojos (mejor)
Adiós
Duérmete (cierra tus ojos heridos)
Y déjame ir (oh oh oh oh)
Cierra tus ojos (cierra tus ojos heridos)
Duérmete (cierra tus ojos heridos)
Y déjame ir (oh oh oh oh)
Cierra tus ojos (cierra tus ojos heridos)