Traducción de la letra de la canción Sir John In Love Again - Amazing Blondel

Sir John In Love Again (original)

Love is like a never ending flame it brightens everywhere,
Lights a way to truth and not to blame you should endeavour there.
Sir John is in love again.
Merry wife may seem forbidden fruit and set a spark in you.
So beware should intrigue line the route and break a heart in two.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.
Bully rook you’re taken for a knave through your inconstancy.
Now sirrah must learn how to behave and gain love honestly.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.

(traducción)

El amor es como una llama sin fin que ilumina por todas partes,
Ilumina un camino hacia la verdad y para no culpar debes esforzarte por ahí.
Sir John está enamorado de nuevo.
La esposa feliz puede parecer una fruta prohibida y encender una chispa en ti.
Así que cuidado debe intrigar alinear la ruta y partir un corazón en dos.
Herne el cazador Sir Acteón
Falstaff el ciervo en la bahía de hecho.
Pobre caballero llano necesita amor, quiere amor, dale amor.
La huida de Quarrel debería volver a familiarizarlo con la caballería y el honor.
Bully rook te toman por un bribón a causa de tu inconstancia.
Ahora Sirrah debe aprender a comportarse y ganarse el amor honestamente.
Herne el cazador Sir Acteón
Falstaff el ciervo en la bahía de hecho.
Pobre caballero llano necesita amor, quiere amor, dale amor.
La huida de Quarrel debería volver a familiarizarlo con la caballería y el honor.