Traducción de la letra de la canción Hate To Predict - Amber Smith

Hate To Predict (original)

Something you’ve always wanted
I finally let you go
Cause I’m tired of waking up in tears
Thoughts you’re familiar with
This time it’s different, though
Cause you say you just started to live for real
Maybe, but I really doubt it
Your words still echo inside me
Do you see the signs again?
Is fate behind this, or
Do you use «that» voice that you talked to me?
Or have you told him yet, whose face you really see
In the nights when you wake him with your scream?
Maybe, but I really doubt it
Your words still echo inside me
But wait
On a day
That luck you have turns
Now you laugh, but it will
And you friends
Will just stare
And that’s when you learn
What it’s like to be hurt
I hate to predict, but I have to
I hate to predict but I know you’ll
Run again
Break a band
But of course, it’s not your fault, you tell yourself
While I’m drifting in life, to get through
I hate to predict, but I have to
God knows who’s in your bed,
But I’ll sing in your head

(traducción)

Algo que siempre has querido
finalmente te dejo ir
Porque estoy cansado de despertarme llorando
Pensamientos con los que está familiarizado
Aunque esta vez es diferente
Porque dices que acabas de empezar a vivir de verdad
Tal vez, pero realmente lo dudo.
Tus palabras aún resuenan dentro de mí
¿Ves las señales de nuevo?
¿Está el destino detrás de esto, o
¿Utilizas «esa» voz con la que me hablaste?
¿O ya le has dicho, cuyo rostro realmente ves?
¿En las noches en que lo despiertas con tu grito?
Tal vez, pero realmente lo dudo.
Tus palabras aún resuenan dentro de mí
Pero espera
En un dia
Esa suerte que tienes gira
Ahora te ríes, pero será
y ustedes amigos
Solo mirará
Y ahí es cuando aprendes
Lo que es estar herido
Odio predecir, pero tengo que
Odio predecir, pero sé que lo harás
Corre de nuevo
romper una banda
Pero claro, no es tu culpa, te dices
Mientras estoy a la deriva en la vida, para pasar
Odio predecir, pero tengo que
Dios sabe quién está en tu cama,
Pero cantaré en tu cabeza