Traducción de la letra de la canción Chain Reaction - Amebix

Chain Reaction (original)

Rise into the light, and set a flame to the night
We must destroy the institution of fear
Every shadow of doubt, grind it out!
There is a vision now becoming so clear
Use your head, take control
Use your head, no gods no masters
Feel the strength from within, do you believe it’s a sin
To find the power lying inside your mind
Not from the cross or the gun
Not from the moon nor the sun
But rising from the very soul of mankind
We are straining at the leash!
We swear allegiance to none, be, not become
There is no one upon whom praise we will shower
I believe that the sin is the first to give in On the path toward the ultimate power

Chain Reaction (traducción)

Levántate a la luz y enciende la llama de la noche
Debemos destruir la institución del miedo.
¡Cada sombra de duda, tritúrala!
Hay una visión ahora que se vuelve tan clara
Usa tu cabeza, toma el control
Usa tu cabeza, no dioses no maestros
Siente la fuerza desde dentro, ¿crees que es un pecado?
Para encontrar el poder que yace dentro de tu mente
No de la cruz o del arma
Ni de la luna ni del sol
Pero surgiendo del alma misma de la humanidad
¡Estamos tirando de la correa!
Juramos lealtad a ninguno, ser, no convertirse
No hay nadie sobre quien derramaremos alabanza
Creo que el pecado es el primero en ceder En el camino hacia el poder supremo