Traducción de la letra de la canción Coming Home - Amebix

Coming Home (original)

I just buried a friend
He had come to the end
But I can’t help feeling that it needn’t have been
Caught in the flak
There was no turning back
So he gave up his life for some psychopath’s dream
So we’re leaving the front
Having taken the brunt
Now we’re tired of the slaughter in some foreign land
So the leaders of the war
They fight alone on the shore
Our mutiny over they are left on the sand
We stand as one
We are an army now of many thousand strong
They stand alone
To fight for ravaged land to gain their worthless throne
The boys are coming home
I see within my mind
A vast and lonely plain
Great armies meet in no man’s land
To clench their hands in friendship
For the first time
The dark tide is ebbing
A mass of tired humanity drifting toward the dawn
We are coming home

Coming Home (traducción)

Acabo de enterrar a un amigo
habia llegado al final
Pero no puedo evitar sentir que no tenía por qué haber sido
Atrapado en el fuego antiaéreo
No había vuelta atrás
Así que entregó su vida por el sueño de un psicópata
Así que estamos dejando el frente
Habiendo tomado la peor parte
Ahora estamos cansados ​​​​de la masacre en alguna tierra extranjera
Así que los líderes de la guerra
luchan solos en la orilla
Nuestro motín por ellos se quedan en la arena
Nos paramos como uno
Somos un ejército ahora de muchos miles fuertes
ellos están solos
Para luchar por la tierra devastada para ganar su trono sin valor
los chicos vuelven a casa
Veo dentro de mi mente
Una llanura vasta y solitaria
Grandes ejércitos se encuentran en tierra de nadie
Para apretar sus manos en amistad
Por primera vez
La marea oscura está retrocediendo
Una masa de humanidad cansada a la deriva hacia el amanecer
estamos volviendo a casa