Traducción de la letra de la canción Nobodys Driving - Amebix

Nobodys Driving (original)

I awoke in a sweat from the American Dream
They were loading the bomb bay of the iron bird
Giving their blood to the Doomsday Machine
I screamed into the wind my goodbye to the world
It was dark in the desert so we walked through the night
The vessel was waiting where we had been led
An awesome machine to tear through the sky
The last exodus from the land of the dead
We are swimming in the lunar sea
Drowning in insanity
Look to the shore you will see
Your leaders were lying
Nobody’s driving!
Upon the horizon is the earth I once knew
Now a red ball of light suspended in space
So we erected a stone on the shore of the sea
As a grim epitaph to the lost human race
We are swimming in the lunar sea
Drowning in insanity
Between the devil and the deep blue sea
Our world is dying
And nobody’s driving!

Nobodys Driving (traducción)

Me desperté sudando del Sueño Americano
Estaban cargando la bahía de bombas del pájaro de hierro
Dando su sangre a la Máquina del Juicio Final
Le grité al viento mi adiós al mundo
Estaba oscuro en el desierto, así que caminamos a través de la noche.
El barco estaba esperando donde nos habían conducido
Una máquina impresionante para atravesar el cielo.
El último éxodo de la tierra de los muertos
Estamos nadando en el mar lunar
Ahogándose en la locura
Mira a la orilla verás
Tus líderes estaban mintiendo
¡Nadie conduce!
En el horizonte está la tierra que una vez conocí
Ahora una bola roja de luz suspendida en el espacio
Entonces erigimos una piedra en la orilla del mar
Como un epitafio sombrío a la raza humana perdida
Estamos nadando en el mar lunar
Ahogándose en la locura
Entre el diablo y el mar azul profundo
Nuestro mundo se está muriendo
¡Y nadie conduce!