Traducción de la letra de la canción A Road Song - America

A Road Song (original)

We’re still in Wisconsin
As far as I know
Today was Green Bay
And tomorrow’s Chicago
Wish I was lying
But there isn’t much to report
My phone is dying
So I’ve got to keep it short
I just wanted to say
Hey, I’ve been writing you a road song
It’s a clich
But hey
That doesn’t make it so wrong
And in between the stops at the Cracker Barrel
And forty movies with Will Farrell
I need some way to occupy my time
So I’m writing you a road song
I sure hope you don’t mind
I bought you
A light blue T-shirt last night
From some band
I couldn’t stand but their logo is all right
Some kid threw a bottle on stage
He had an arm like a pro
I know it’s getting late
I guess I should let you go
But did I happen to say
Hey, I’ve been writing you a road song
Don’t run away
Because, hey
I promise it won’t be too long
And I know it’s not what you’d call necessary
And I know that I’m no Steve Perry
And even if you roll your eyes and groan
I’m still writing you a road song
That you can call your own

A Road Song (traducción)

Todavía estamos en Wisconsin
Por lo que sé
Hoy fue Green Bay
Y el Chicago de mañana
Ojalá estuviera mintiendo
Pero no hay mucho que informar.
Mi teléfono esta muriendo
Así que tengo que ser breve
Solo quería decir
Oye, te he estado escribiendo una canción de carretera
es un cliché
Pero hey
Eso no lo hace tan incorrecto
Y entre las paradas en el Cracker Barrel
Y cuarenta películas con Will Farrell
Necesito alguna forma de ocupar mi tiempo
Así que te estoy escribiendo una canción de carretera
Espero que no te importe
Te compré
Una camiseta azul claro anoche
De alguna banda
No podía soportarlo, pero su logotipo está bien.
Un niño arrojó una botella al escenario
Tenía un brazo como un profesional
Sé que se está haciendo tarde
Supongo que debería dejarte ir
Pero se me ocurrió decir
Oye, te he estado escribiendo una canción de carretera
no huyas
porque, oye
Te prometo que no será demasiado largo
Y sé que no es lo que llamarías necesario
Y sé que no soy Steve Perry
E incluso si pones los ojos en blanco y gimes
Todavía te estoy escribiendo una canción de carretera
Que puedes llamar tuyo