Traducción de la letra de la canción Another Try - America

Another Try (original)

Hey, Daddy just lost his pay
What did he do it for
It never made it through our door
He drank the whole week away
And what can a family say
There must be a better way
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try
Pick up the telephone
Tell him you want him home
To sit and watch the evenings pass
And readin’the Leaves of Grass
I’m caught in a closing door
It’s pinning me to the floor
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try
I’m caught in a closing door
It’s pinning me to the floor
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try
When we’re old and gray
And the things we say are the things we really mean
So why cause a scene
When things ain’t what they seem
'Cause the end result’s the same
Now what can a family say
There must be a better way
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try

(traducción)

Oye, papá acaba de perder su paga
para que lo hizo
Nunca pasó por nuestra puerta
Bebió toda la semana
Y que puede decir una familia
Tiene que haber una mejor manera
Ahora mamá no empieces a llorar
Vamos a darle otra oportunidad
Contesta el teléfono
Dile que lo quieres en casa
Para sentarse y ver pasar las tardes
Y leyendo las hojas de hierba
Estoy atrapado en una puerta que se cierra
Me está clavando al piso
Ahora mamá no empieces a llorar
Vamos a darle otra oportunidad
Estoy atrapado en una puerta que se cierra
Me está clavando al piso
Ahora mamá no empieces a llorar
Vamos a darle otra oportunidad
Cuando seamos viejos y grises
Y las cosas que decimos son las cosas que realmente queremos decir
Entonces, ¿por qué causar una escena?
Cuando las cosas no son lo que parecen
Porque el resultado final es el mismo
Ahora que puede decir una familia
Tiene que haber una mejor manera
Ahora mamá no empieces a llorar
Vamos a darle otra oportunidad