Traducción de la letra de la canción Cast The Spirit - America

Cast The Spirit (original)

When you feel down and you’ve nobody to turn to
When you feel you’re about to give up
The sun goes down and darkness surrounds you
And it’s runnin' dry in your lovin' cup
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
You can’t ignore the feeling inside you
In your mind you’re without a friend
The spirit is there, it’s in every doorway
You say to yourself, will it ever end
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
When you feel down and have nobody to turn to
You say to yourself, why can’t it be
The sun goes down and darkness surrounds you
You feel you want to be free
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Cast the spirit
Cast the spirit
Cast the spirit …

(traducción)

Cuando te sientes deprimido y no tienes a nadie a quien recurrir
Cuando sientes que estás a punto de rendirte
El sol se pone y la oscuridad te envuelve
Y se está secando en tu taza de amor
Echar el espíritu, echarlo fuera
Si está en tu cuerpo, déjalo salir
Apaga el fuego, deja que se enfríe
Si está en tus lágrimas, deja que se ahogue
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
No puedes ignorar el sentimiento dentro de ti
En tu mente estás sin un amigo
El espíritu está ahí, está en cada puerta
Te dices a ti mismo, ¿terminará alguna vez?
Echar el espíritu, echarlo fuera
Si está en tu cuerpo, déjalo salir
Apaga el fuego, deja que se enfríe
Si está en tus lágrimas, deja que se ahogue
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Cuando te sientes deprimido y no tienes a nadie a quien recurrir
Te dices a ti mismo, ¿por qué no puede ser?
El sol se pone y la oscuridad te envuelve
Sientes que quieres ser libre
Echar el espíritu, echarlo fuera
Si está en tu cuerpo, déjalo salir
Apaga el fuego, deja que se enfríe
Si está en tus lágrimas, deja que se ahogue
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Echa el espíritu
Echa el espíritu
Echar el espíritu...