Traducción de la letra de la canción Close to the Wind - America

Close to the Wind (original)

Lately, it hasn’t been easy
I’ve been wanderin' all night
Searchin', tryin' to find an answer
Why I’m in this situation
I’ve been sailing close to the wind
Trying to keep my head above water
Close to the wind, without you
I’ve been sailing close to the wind
Everyday it just gets harder
But you’re all I need to survive
For so long it felt like
I was walking on the water
I found the hard part
Is waking without you in the morning
I’ve been sailing close to the wind
The weight of the world’s on my shoulders (everyday now)
Close to the wind, without you
I’ve been sailing close to the wind
The loneliness it’s neverending (yes I’m falling)
Open your heart, come aboard
And if we’re back together
I know our love will be everlasting
I still believe that there’s a chance
For us to have a happy ending
Peace will reign on earth
LIfe for all it’s worth, oh yeah
I pray every single morning
That this time we will be much stronger
I’ve been sailing close to the wind
Help me try to find a shelter (to protect you)
Close to the wind without you
I’ve been sailing close to the wind
But inside it’s safe and warm now (we're together)
Don’t be afraid of the storm
I’ve been sailing close, close to the wind (been sailing in)
(Close to the wind) Don’t be afraid of the storm
I’ve been sailing close, close to the wind (been sailing in)
(Close to the wind) Don’t be afraid of the storm …

Close to the Wind (traducción)

Últimamente, no ha sido fácil
He estado vagando toda la noche
Buscando, tratando de encontrar una respuesta
Por qué estoy en esta situación
He estado navegando cerca del viento
Tratando de mantener mi cabeza fuera del agua
Cerca del viento, sin ti
He estado navegando cerca del viento
Cada día se vuelve más difícil
Pero eres todo lo que necesito para sobrevivir
Durante tanto tiempo se sintió como
estaba caminando sobre el agua
Encontré la parte difícil
Es despertar sin ti en la mañana
He estado navegando cerca del viento
El peso del mundo sobre mis hombros (ahora todos los días)
Cerca del viento, sin ti
He estado navegando cerca del viento
La soledad es interminable (sí, me estoy cayendo)
Abre tu corazón, sube a bordo
Y si volvemos a estar juntos
Sé que nuestro amor será eterno
Todavía creo que hay una posibilidad
Para que tengamos un final feliz
La paz reinará en la tierra
Vida por todo lo que vale, oh sí
Rezo todas las mañanas
Que esta vez seremos mucho más fuertes
He estado navegando cerca del viento
Ayúdame a tratar de encontrar un refugio (para protegerte)
Cerca del viento sin ti
He estado navegando cerca del viento
Pero por dentro es seguro y cálido ahora (estamos juntos)
No tengas miedo de la tormenta
He estado navegando cerca, cerca del viento (he estado navegando)
(Cerca del viento) No tengas miedo de la tormenta
He estado navegando cerca, cerca del viento (he estado navegando)
(Cerca del viento) No tengas miedo de la tormenta...